English – French – Italian – German – Greek – Bulgarian – Croatian – Spanish – Polish – Russian – Georgian – Portuguese – Ukrainian – Macedonian – Turkish – Slovenian – Czech – Romanian – Azerbaijani – Hungarian
Широкомасштабний наступ Росії на Україну розпалив вогонь війни між нами.
За ці тижні ми спостерігали ескалацію напруженості між світовими державами під здивованими поглядами тих, хто намагається відновити своє життя після дворічної пандемії. Ми бачили, як родичі та друзі вмирали від Covid і страждали через те, що змінило життя всіх. Коли ми сподівалися, що горе пандемії ось-ось закінчиться, ще одна війна нагадала нам про невідкладну необхідність колективної боротьби за іншу політику.
Громадське обговорення, здається, змушує нас стати на сторону: чи то російського імперіалізму, чи то експансіонізму НАТО та важливої ролі США. Ми маємо стати на бік того чи іншого націоналізму. Але обидві системи організовують експлуатацію різними засобами і перетворюють кордони на смертельні інструменти. Не випадково ремілітаризація кордонів відбулася насамперед проти мігрантів, які шукають кращого життя. Не випадково жодні заяви з боку усіх сторін наразі не стосуються реального життя людей.
Ми стали свідками фальшивої опозиції в ці роки, коли в східноєвропейських та прикордонних країнах проєвропейські, пронатовські або проросійські фракції та партії працювали задля імплементації неоліберальних реформ. Ми спостерігали за тим, як ті, хто захищає Росію, одночасно критикують заходи соціального захисту та права на робочих місцях. Ми побачили, як ЄС тримає країни, як-от Україна та Грузія, в залі очікування інтеграції, як прислужниць своїх неоліберальних планів. Ми бачили чоловіків та жінок, які вірили, що європейська перспектива – це перспектива відкритості та кращого життя. Але всі ці суб’єкти робили не що інше, як просування неоліберальної експлуататорської, расистської та патріархальної політики, намагаючись укріпити свої армії. Тепер вони також несуть відповідальність за ці вбивчі наслідки.
Зараз ми спостерігає над тим, як країни Центральної та Східної Європи роблять заяви про готовність прийняти українських біженців «з гуманітарних міркувань». Після того, як тисячі мігрантів з Іраку, Афганістану та Сирії замерзали в лісах на польсько-білоруському кордоні на очах в ЄС, польський уряд, прагнучи догодити своєму союзнику США, пообіцяв прийняти мільйон біженців з України. Використання політичного притулку ніколи не закінчується. Але сотні тисяч українських мігрантів уже живуть у Польщі, де вони працевлаштовані з мізерними зарплатами на складах, фабриках та будинках. Замість того, щоб діяти серйозно, аби уникнути війни, польський уряд, а також ЄС готові перетворити війну на ще одну можливість заповнити нестачу робочої сили та отримати прибутки від біженців та бідних працівників.
Ті, хто стверджує, що перебуває на першому етапі «зеленого переходу», віддають перевагу розширенню НАТО та перспективам майбутніх західних інвестицій над миром. Ми бачимо, що ті, хто підтримує вкрай забруднюючі військові інвестиції, відзначають своє «смертоносне свято», не лише ставлячи під загрозу людей в Україні, а й саме майбутнє всіх нас. Вони винні в тому, що тут війна.
Політика санкцій та економічна війна менш насильницькі, ніж бомбардування, але найбільше торкнуться тих робітників, мігрантів, жінок та чоловіків, які вже намагаються заробити на життя під час пандемії та кризи. Вторгнення в Україну не користується популярністю в Росії і викликало у більшості збентеження та стурбованість через перспективу стати причетними до дій уряду Путіна, тоді як опір автократичному режиму Путіна стикається з багатьма проблемами, а кількість політичних в’язнів та інакодумців збільшується. Російське вторгнення несе руйнування в Україні, але ж немає більш «демократичного» способу ведення війни. Те, що ми бачимо, – це загальна спроба перекроїти глобальні відносини в часи, коли транснаціональна динаміка та рух людей розхитує саме коріння гнилої геополітичної системи.
Ми разом з усіма, хто в Україні постраждав від початку війни. Ми підтримуємо всіх тих, хто виступає проти режиму Путіна в Росії. Ми підтримуємо кожного, хто виступає проти війни з усіх боків, і ми говоримо, що всі військові та економічні репресії мають негайно припинитися. Кровопролиття треба припинити, а також подальшу кризу, яка нависла над життям робітників, мігрантів, жінок та чоловіків, які борються за своє життя кожного дня. Поки націоналісти проповідують свої дії задля ідентичності та інтересів, які фрагментують і пригнічують нас, а демократи розпалюють подальші конфлікти в ім’я порожніх цінностей, які підтримують контроль капіталу над життям кожного, ми закликаємо до наднаціональних політичних дій всіх робітників, мігрантів, жінок й людей за мир та проти цієї нищівної війни.
Якщо ваші колективи, спілки, групи мігрантів та феміністів бажають підписати цю заяву, будь ласка, напишіть нам на адресу info@transnational-strike.info
CLARA Collective (Czech Republic)
Precarious Dis-Connections (Italy)
Solidarity Network – სოლიდარობის ქსელი (Georgia)
Plan C (UK)
LevFem (Bulgaria)
OZZ Inicjatywa Pracownicza (Poland)
Dversia (Bulgaria)
Wish Lesvos (Greece)
Mosawat (Morocco)
Casi sociale ACUM/ Social housing NOW (Cluj, Romania)
Migrants’ Coordination (Italy)
LabourNet (Germany)
Nők Egymásért Mozgalom (Hungary)
Plateforme Africaine de lutte contre l’émigration clandestine (France)
Centre for Theatre of the oppressed POKAZ (Zagreb, Croatia)
Infokolpa (Slovenia)
Jolanta Marxist Collective from Uppsala (Sweden)
عن المنظمة– IKKR (Morocco)
E.A.S.T. (Essential Autonomous Struggles Transnational)
Transbalkanska solidarnost
Worker-Communist Party of Iraq (Iraq)
TMC (Transnational Migrants Coordination)
MACAO center for art (Milano, Italy)
BAK – Seenotrettung in der Linksjugend (Germany)
L’Associazione Fuorimercato – Autogestione in movimento dall’Italia (Italy)
Manifestolibri (Italy)
Laboratorio Smaschieramenti (Bologna, Italy)
Red de feminismos descoloniales (Mexico)
Clandestina Network (Greece)
Kolektiv Z (North Macedonia)
Eco Justice Valandovo (North Macedonia)
The Climate Herald
The 8 March Assembly (Greece)
Unidad Latina en Acción-ULA (Connecticut, US)
Colectiva Tinta Violeta (Venezuela)
Rete Kurdistan (Italy)
Comunità Curda (Italy)
Halkların Köprüsü Derneği (Turkey)
HDK Göç ve Mülteciler Meclisi (Turkey)
Rete antirazzista catanese (Italy)
Comitato NoMuos/NoSigonella (Italy)
Zagreb Solidarity City (Croatia)
Movimiento de mujeres de Kurdistán en América Latina
Casa delle Donne di Milano (Italy)
Union des Femmes Socialistes dès France (France)
Liberty Tree Foundation for the Democratic Revolution (U.S.)
brandfilme (Germany)
collecti.e.f 8 maars (Belgium)
Plattform Radikale Linke (Austria)
MIgrants Social Center (Steki Metanaston) (Athens, Greece)
Network for Social and Political Rights – (Athens, Greece)
Dziewuchy Berlin (Germany)
International Council of Polish Women (Poland)
Lesbiche Bologna (Italy)
IDEA (Cluj, Romania)
Priorità alla Scuola (Italy)
Tranzit .ro Association (Romania)
Left Unity (UK)
Violetki Collective (Bulgaria)
Feminist Mobilizations – 8th March (Bulgaria)
Angry Workers of the World (UK)
Antiwar-Initiative (Norway)
Femiskop Feminist Collective (Azerbaijan)
A world without chemical and biological weapons-www (Iraq)
Life campaign to abolish the death sentence in Kurdistan (Iraq)
Organization Against Weapons of Mass Destruction in Kurdistan (Iraq)
Kurdistan without Genocide (Iraq)
Koncicc (Iraq)
Kurdistan Solidarity Network (UK)
Kurdish People’s Democratic Assembly of Britain (UK)
Kurdish Women’s Initiative (UK)
UK Kurdish Youth Movement (UK)
Kurdistan Solidarity Network (England & Wales)
KSN-Jin (England & Wales)
Antiwar internationalist movement Thessaloniki (Greece)
StopWarOnMigrants assembly Thessaloniki (Greece)
Assembly Against Detentions and Exclusions (Greece)
Bambule Collective (Germany)
Collective Y?! (Baltics-based regional network)
Anarchist Federation section Poznań (Poland)
Anarchist Federation section Wrocław (Poland)
Anarchist Federation section Lódź (Poland)
Staffetta sanitaria di Rete Kurdistan (Italy)
Osservatorio Repressione (Italy)
Carovane Migranti (Italy)
Punto Pace 2022 – Lev Tolstoj (Roma, Italy)
NWRG-odv (Italy)
Peace Dance Festival (Leipzig, Germany)
Yoga and Sport With Refugees (Greece)
Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt (Germany)
Antirassistische Aktion Magdeburg (Germany)
AGITATE! Journal (US)
Libereds (Czech Republic)
A Planeta (Basque Country)
Ecosur en Patagonia (Argentina)
Terra Insumisa Alcamo (Italy)
Bündnis für Offene Grenzen Göttingen (Germany)
Nodo de Derechos Humanos (Mexico)
Antiauthoritarian Movement (Greece)
Free Social space Nosotros (Greece)
Free Social space Votanikos (Greece)
Feminist Peace Collective (Azerbaijan)
Non Una di Meno Reggio Emilia (Italy)
Transform! Europe
Mani Rosse Antirazziste (Italy)
PaneEPapaveri (Italy)
The Trixiewizs Team (Germany)
Solidarisch in Gröpelingen (Germany)
Non Una di Meno Lamezia- Catanzaro (Italy)
Federazione Anarchica Siciliana (Italy)
