Home / Multilingual

Multilingual

20 de junio: segundo día transnacional de lucha de los migrantes por un permiso de residencia europeo incondicional

  No somos invisibles y no podemos serlo, porque nuestras vidas valen. El 30 de mayo, en muchas ciudades de Europa, Marruecos, Turquía y Líbano, nosotros, hombres y mujeres migrantes, levantamos nuestra voz en una movilización transnacional sin precedentes. De esta manera rompimos el silencio impuesto por el cierre. Contra …

Read More »

20 juin: deuxième journée transnationale de lutte des migrants pour un permis de séjour européen inconditionnel

Nous ne sommes pas invisibles et nous ne pouvons pas l’être, car nos vies comptent. Le 30 mai dans plusieurs villes d’Europe, du Maroc, de la Turquie et du Liban, nous, les migrants, avons fait entendre notre voix dans une mobilisation transnationale sans précédent. Nous avons, de cette manière, effacé …

Read More »

30 de mayo: Lucha Transnacional de les Migrantes por un Permiso de Residencia Europeo Incondicional

English La pandemia mundial muestra que, si bien el trabajo migrante se considera esencial, no es lo mismo para la vida de las mujeres y los hombres migrantes. Nosotros, los migrantes, podemos ser dejados a morir en el mar o a las puertas de Europa, podemos ser encerrados en centros …

Read More »

30 Mai: Lutte Transnationale des Migrantes pour un Titre de Sejour Européen Inconditionnel

English La crise de la pandémie, qui s’est propagée partout dans le monde, montre que si le travail des migrants est considéré comme essentiel, la vie des femmes et des hommes migrants ne l’est pas. Nous, migrants des quatre coins du monde, on peut nous laisser crever en mer ou …

Read More »

30 maggio: Lotta Transnazionale dei Migranti per un Permesso di Soggiorno Europeo Incondizionato

English La pandemia diffusa a livello globale mostra che mentre il lavoro migrante è considerato essenziale, le vite delle donne e degli uomini migranti non lo sono. Noi migranti possiamo essere lasciati morire in mare o alle porte dell’Europa, possiamo essere rinchiusi nei centri di detenzione o di accoglienza senza …

Read More »